VTT를 SRT로 변환

유지되는 것과 달라지는 것

VTT → SRT 사용 방법

1. VTT 자막 파일을 선택합니다. SRT로 옮길 수 없는 스타일·주석·위치 설정이 있으면 파일 목록에 개수가 나옵니다.
2. 필요하면 싱크 이동 값을 넣고, 고급 설정에서 BOM 여부를 정합니다.
3. SRT로 변환해 저장한 뒤 동영상 파일과 같은 이름(영상.srt)으로 같은 폴더에 두면 대부분의 플레이어가 자동으로 불러옵니다.

설정 안내

싱크 이동(초)

유튜브에서 받은 자막이 편집본 영상보다 앞서거나 늦을 때 씁니다. 예를 들어 인트로 2초를 잘라 낸 영상이라면 -2를 넣으세요.

UTF-8 BOM 붙이기

결과 SRT는 UTF-8입니다. 오래된 TV나 셋톱박스가 한글을 깨뜨려 보여 줄 때만 켜 보세요. PC 플레이어는 BOM이 없어도 잘 읽습니다.

품질과 손실

• SRT에 담을 수 없는 STYLE·REGION·NOTE 블록과 align·position 같은 위치 설정은 빼고, 화자 표시 <v 이름>과 <c.클래스> 태그는 태그만 없애 대사 글자는 남깁니다.
• 가라오케식 글자별 시간 표시(<00:00:01.500>)는 SRT에 없는 기능이라 지우고, 자막 전체가 그 자막의 시작부터 끝까지 한 번에 보이게 합니다.
• &amp;, &lt;, &nbsp; 같은 문자 참조는 실제 글자로 풀어 쓰고, 자막 번호는 1부터 차례대로 새로 매깁니다.

문제 해결

관련 변환